Adding support for server-side filtering will involve decoupling the UI from the filtering logic.
A side effect of this will be that the data table filter component will be de-coupled from TanStack Table. You can use the UI components independently in any way you choose.